アメリカ、スペイン、オーストラリアの研究者数人とコンスタントに連絡をとっていて、その1人、あのGosliner 博士の弟子のVanessa が最近こんなメールを送ってよこした。
You are very lucky to live in Japan! There seems to be a beautiful diversity of opisthobranchs there, and I hope one day to be lucky enough to dive there! :)
さっくり訳すと、こんな感じ↓。
理枝は日本に住んでてほんとにラッキーだね。日本はウミウシのすばらしい多様性が見られるもんね、私もいつか日本でダイビングできたらいいなあ。
日本のウミウシ好きなダイバーの皆さん、われらの海に感謝しよう。