それにしても[unassigned] Cladobranchia を「所属不明のCladobranchia小目」と訳してしまうのは、あまりにも研究者然としていてダサくないか? 時間がなかったのでDBとかベータ版なんかは暫定的にこう訳しておいたけど。要するにmiscellaneous なだけなのだし。この機会だから、今晩my先生と相談して適切な日本語訳を考えよう。ミスク小目(笑)とか、どうかな。……とか考えているうちにひとつ年をとってしまった。嗚呼。いや、この年まで無事生き延びたことを喜ぼう。
ググル先生にもお祝いしていただいた。個人情報をググルに明け渡してしまっているのがバレバレですね。メールにやばいことは書けませんね。いえいえ、やばいこと、メールどころかブログに書きまくってますけど。
昨年は午後7時にレストランの予約を入れておいた(X-husbandが)のだけれど、仕事が押してしまって結局夜9時に予約し直した(X-husbandが)。
学習した今年は最初から午後9時に予約をいれた(X-husbandが)。
昨年は徒歩10分少々かかる、妻恋坂のイタリアンにした。今年は徒歩5分、事務所からは徒歩30秒のイタリアンにした。超近いのにふだんゆっくり食事に行く時間がない。やっとあの店に行ける。うれしい。
フレンチやらスペインやら、うちの近所は美味しそうなお店がいっぱいあるのに、ぜんぜん行く時間がない。来年はもうちょいゆっくりできるといいなあ。
只今7時半。あと1時間20分仕事をしてからワインを飲みに出かけよう。
.